Keine exakte Übersetzung gefunden für أطراف اصطناعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أطراف اصطناعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De la rodilla. Le pondrán una prótesis metálica con polietileno.
    ستقوم بتركيب اطراف اصطناعية
  • Consiguió un par de manos ortopédicas, 80 mil dólares cada una.
    حصل على أطرافٍ اصطناعيةّ كُلفة الواحدة 80 ألفًا
  • • Servicios de rehabilitación física, incluidos los de fisioterapia, ortopedia y aparatos auxiliares;
    • وإعادة التأهيل البدني، بما في ذلك العلاج الطبيعي والأطراف الاصطناعية والأجهزة المساعِدة؛
  • Porque Mark Thatcher tenía todos los miembros en perfectas condiciones y nunca lo logró
    (كان هذا مستحيلا،لأن (مارك ثاتشر كانت لديه 4 أطراف إصطناعية
  • a) Gastos ocasionados en el pasado por atención inicial en hospital, amputaciones, atención posterior y prótesis para 36 ciudadanos kuwaitíes, y para gastos futuros de sustitución de prótesis (1.340.393 dólares de los EE.UU. );
    (أ) نفقات تكبدتها في الماضي لتقديم الرعاية الأولية في المستشفيات وإجراء عمليات بتر ومتابعة الرعاية وتوفير أطراف اصطناعية ل‍ 36 مواطناً كويتياً، ولسد تكاليف تبديل أطراف اصطناعية مستقبلاً (393 340 1 من الدولارات)؛
  • La prestación de servicios de rehabilitación física y ortopedia es requisito previo para la recuperación y la reinserción plenas de los supervivientes de la explosión de minas.
    وتشكل خدمات إعادة التأهيل الجسدي وتركيب الأطراف الاصطناعية عاملاً أساسياً للتعافي التام للناجين من الألغام البرية وإعادة اندماجهم.
  • El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.
    ويرى الفريق أن التكاليف المطالب بها تعويضاً عن توفير أطراف اصطناعية ل‍ 36 كويتياً مبتوري الأعضاء معقولة.
  • Las víctimas de las minas terrestres han recibido asistencia para su rehabilitación (indemnizaciones económicas, concesión de un empleo y suministro de prótesis).
    وتقدَّم إلى ضحايا الألغام الأرضية مساعدة بهدف إعادة تأهيلهـم (منح تعويضات مالية وتوفير عمل وتقديم أطراف اصطناعية).
  • El derecho a ayudas ortopédicas y a rehabilitación médica de las lesiones en el trabajo y las debidas a las condiciones de salubridad tienen por finalidad restablecer la capacidad laboral.
    ويُعمل الحق في إتاحة الأجهزة المساعِدة للأطراف الاصطناعية للشفاء وإعادة التأهيل الطبي من إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة بغرض استعادة القدرة على العمل.
  • Para calcular el número de víctimas de la detonación de minas y artefactos explosivos y evaluar la gravedad de las lesiones, Kuwait se basa en los historiales de las víctimas que figuran en las bases de datos de la Autoridad Pública para la evaluación de la indemnización por daños resultantes de la agresión iraquí y el Centro de prótesis del Ministerio de Salud.
    وتستند الكويت إلى شهادات الضحايا الواردة في قاعدة بيانات الهيئة (الكويتية) العامة لتقييم التعويضات عن الأضرار الناتجة عن العدوان العراقي ومركز الأطراف الاصطناعية التابع لوزارة الصحة لإحصاء عدد ضحايا انفجار الألغام والذخائر ولتقييم نطاق إصاباتهم.